El mapa en verso de Anne Sexton

Su segundo nacimiento
Anne fue internada después de su primer intento de suicidio el 9 de noviembre de 1956.
El peso de la maternidad, la muerte de Nana, la soledad que sentía en aquel suburbio aislado de la ciudad, la relación complicada y traumática con sus padres. Tenía ataques de ansiedad y de ira, lagunas mentales. En ocasiones no era capaz de hablar durante las sesiones.
El Dr. Orne trató de buscar actividades que pudieran sacarla de ese estado, y descubrió un alto potencial creativo no desarrollado.
«Escriba sobre sus experiencias en terapia. Quizás al hacerlo ayude a otras personas que pasan por lo mismo a sentirse menos solas.”
Nada volvió a ser igual. Instaló una máquina de escribir en el salón y empezó a escribir versos acerca de la locura o el aborto desde una esquina de su hogar.
Su talento y su capacidad creativa sorprendieron al Dr. Orne, al presentarse en su consulta a los pocos meses con poemas de una calidad extraordinaria.
Con varios de ellos como carta de presentación, se apunta a un taller de poesía a cargo del poeta y crítico John Holmes. Supo inmediatamente que estaba en el lugar adecuado.
En este taller conoce a Maxine Kumin, con quien coincide en aficiones y en espacio (eran vecinas). Juntas labraron una larga amistad.
ANNE llamó su “segundo nacimiento” al descubrimiento de la poesía. Al descubrimiento de que era algo más que una ama de casa y madre, que había un espacio al que pertenecía. Al descubrimiento de en quién se convertía cuando escribía. En una entrevista que le hicieron comentó al respecto:
«Hubo una parte de mí que fue enterrada cuando era niña… y la poesía la trajo de vuelta a la vida. Es como si hubiera nacido dos veces.”
To Bedlam and Part Way Back
En enero de 1958, un año después de escribir su primer poema, es publicada por una revista. Asiste a un taller con el poeta W. Snodgrass quien expresaba en sus poemas su tristeza íntima por su separación y la separación de su hija. Esta forma de fusionar experiencias personales y poesía serán inspiradoras para Anne. Fue su amigo y mentor, y gracias a su carta de presentación, Robert Lowell la aceptará en su taller literario en 1958 en la Universidad de Boston. En este taller conocerá también a Sylvia Plath.
Su madre, enferma de cáncer, fallece en 1959. En una carta que escribe a su amigo William Snodgrass se queja amargamente de la acusación de ésta de habérselo provocado, «como si la muerte fuese contagiosa». Ese mismo año, 3 meses después fallece su padre de un infarto. Su suegro también muere en un accidente de tráfico. Todos estos sucesos provocaron varios intentos de suicidio, con sus correspondientes internamientos.
En 1959 más de 30 revistas la publicaron. En febrero de ese año era publicada por The New Yorker. Su trabajo se hizo muy popular y comenzó a dar recitales que no dejaban indiferente a nadie.
En 1960 publica su primera colección de poesía «TO BEDLAM AND PART WAY BACK». En este volumen, que tuvo muy buena acogida, hay poemas en los que habla del distanciamiento con su madre, otros exploran su culpabilidad por perder a sus hijas mientras está ingresada, de su paso por el hospital psiquiátrico.

Wanting to die
En 1961 el Instituto Radcliffe le ofrece una sustanciosa beca para seguir escribiendo. Con el dinero que obtiene construye una enorme piscina en su casa. En aquel jardín pasarán horas ella y Maxine escribiendo, junto a los hijos de ambas. A pesar del éxito sigue bebiendo sin control.
El año siguiente, en 1962 muere su maestro y amigo John Holmes. Ese verano vuelve a ser hospitalizada y en octubre publica su segundo volumen «ALL MY PRETTY ONES«, que recibe numerosos premios y elogios. En ella habla de la muerte de sus padres.
En 1963 Sylvia Plath se suicida, lo que provoca un cierto sentido de envidia en ella, un sentir que se le ha adelantado. De ahí surge el poema «La muerte de Sylvia». Ese mismo año, y de nuevo en noviembre, vuelve a intentar suicidarse.
Surge el poema «Menstruación a los 40», que rompió moldes en la aún puritana sociedad americana. El periodista Lois Simpson describió este poema «como la gota que colma el vaso».
«Sería difícil encontrar un escritor que insista de manera más pertinaz en los aspectos más lastimosos y desagradables de la experiencia corporal como si eso hiciera la escritura más real.»
— James Dickey, acerca de All my Pretty ones
Los años siguientes fueron intensos y llenos de éxito en el terreno literario, pero su salud mental seguía frágil y sus pensamientos suicidas estaban presentes de manera continua. Escribía los poemas que conformarían «VIVE O MUERE», que se publicó en 1966 y significó el culmen de su carrera.
En 1967 recibirá el premio Pulitzer por él y su popularidad aumentó aún más.
Se había convertido en una lectora muy popular de su propia poesía. De estos años Anne reconocería el personaje que había ido creando:
«Cuando realmente bebo es cuando voy a recitales en la universidad. Entonces bebo a
escondidas en la habitación del hotel porque siento miedo de conocer gente, miedo del
público, miedo de los decanos y los profesores, etc.»
— Anne Sexton: Un autorretrato en cartas.
En 1968 creará el grupo de rock de cámara «Anne Sexton and Her Kind», interpretando sus poemas con el acompañamiento de guitarra, bajo, teclado, batería y flauta.
También escribe obras de teatro, una de las cuales llamó «Mercy Street», que obtuvo buenas críticas en Broadway. Es de esta obra de la que su hija Linda toma el título para escribir una extensa biografía de su madre. Está ante una de las épocas más productivas de su carrera
1969 es el año en el que publica su cuarto volumen «POEMAS DE AMOR», del que se venden 4.000 copias la primera semana. Aún sigue escandalizando la temática del mismo, una relación adúltera, pero se convierte en un éxito importante. Es un año de vértigo para ella y lleno de éxitos profesionales: la Universidad de Boston le ofrece un puesto de profesora a tiempo parcial.
En años posteriores le darán 3 premios Honoris Causa y su puesto como profesora se convertirá en titular a tiempo completo.

Médicos y biógrafos de Anne se dieron cuenta de que mientras estaba inmersa en el proceso de creación, estaba «a salvo» del impulso suicida. De alguna manera canalizaba en la literatura pensamientos suicidas. Mientras escribía sobre el suicidio no lo hacía realmente, mientras escribía sobre tomar pastillas no las tomaba realmente. Mientras escribía frenaba la ansiedad y el pánico.
En los periodos en los que había terminado una obra, en aquellos de inactividad, era cuando volvía a despertarse el instinto, la obsesión que la acompañó. Y el monstruo que finalmente la alcanzó el 4 de octubre de 1974.
Descubre su poesía
Vitruvio · 2008 · Traducción de Julio Mas Alcaraz
El poemario con el que obtuvo el Pulitzer en 1967. Incluye un prólogo especial de Maxine Kumin para la edición española
Ed Lumen. Edición traducida por Alba Mata Buil



