Sylvia Plath y Ted Hughes.
Un amor convertido en infierno

Mentxu Alonso
Jóvenes Sylvia Plath y Ted Hughes mirándose con amor.
Sylvia Plath y _Ted Hughes

El sueño del amor romántico

A través de sus diarios, podemos conocer a la joven Sylvia, su claro deseo desde muy pequeña de convertirse en escritora y de vivir de ello. De «dormir a cielo abierto, viajar al oeste, pasear de noche.» Escribir es, para ella, explorar, registrar cada sentimiento o emoción, encontrarse consigo misma. Es tremendamente vital pero también posee un perfeccionismo que la asfixia. Cada trabajo que no era perfecto, cada beca que perdía suponía una crisis de ansiedad, un sentimiento de vacío y una cascada de autorreproches. 

De manera recurrente muestra también su preocupación por su rol en la sociedad, por el amor y el lugar que ha de ocupar un hombre, o el matrimonio en su vida. Se muestra preocupada por tener espacio propio a pesar de tener un hombre en su vida. A pesar de su juventud, es consciente de que las oportunidades de hombres y mujeres, en el amor y en la sociedad, no son las mismas. Le horrorizaba pensar en terminar convertida en una ama de casa como las demás.

“La única salida a mi situación actual, desde mi punto de vista, intentar mantener una parte de mi vida protegida y separada de la vida de mi futuro compañero y de todos los compañeros que llegue a tener. No solo soy celosa, también soy vanidosa y soberbia. No permitiré que mi vida quede supeditada a la de mi marido, encerrada en el círculo más amplio de sus actividades, alimentándome parasitariamente del relato de sus éxitos. Debo tener un espacio legítimamente mío, distinto del suyo, que tendrá que respetar”

 

— Sylvia Plath. Diarios, septiembre 1951

Hay que recordar que Sylvia vivió una desigual relación en sus progenitores. Ambos, con estudios académicos y carreras profesionales. Tras el matrimonio, Aurelia Plath, decide dejar atrás sus aspiraciones y sueños, y deja su empleo como profesora para dedicarse a su familia. Toda la vida familiar giró en torno a Otto, el padre y su carrera. Íntimamente, Sylvia siempre deseó demostrar a su madre que era posible tener un matrimonio estable y feliz, y éxito a nivel profesional.

En sus diarios se aprecia cómo desea un amor grandioso, colosal, casi místico, pero siente pánico a ser anulada por la vida doméstica, de perder su genio creativo, su identidad.

«Agotará el matrimonio mi energía creativa y aniquilará mi deseo de expresarme por escrito y con la pintura o conseguiría si me casase una expresión plena en el arte junto con la crianza de los niños? ¿Soy lo suficientemente fuerte para hacer ambas cosas? Este es el punto esencial y espero armarme de valor para la prueba…porque estoy muerta de miedo.»

 

— The Journals of Sylvia Plath, edición de Ted Hughes y Frances McCullough (1982).

Diarios. Sylvia Plath
Diarios de Sylvia Plath. Chiara Cremaschi. Flickr

Un matrimonio de poetas

Sylvia Plath obtuvo una beca Fubright para estudiar en Cambridge, Inglaterra, al terminar sus estudios universitarios en Boston.

Allí, Sylvia conoce la poesía de Ted de manera casual, porque lee sus poemas en una nueva revista literaria, St. Botolph´s Review. Queda muy impresionada con ellos. Hasta el punto de que decide acudir a la presentación de dicha revista. En cuanto entró en aquella fiesta vio a aquel gigante de voz de trueno y preguntó por él.

 

Hablaron toda la noche y bebieron hasta terminar en un cuarto donde, exaltados y bastante borrachos, se besaron con pasión…

Fue un primer contacto muy sexual y violento, tal vez anticipando la dinámica en la que se iba a desarrollar en muchos momentos la relación.

«Los dos bailábamos a zapatazo limpio… Y luego me besó en la boca como un cataclismo, y me arrancó la diadema y mis pendientes de plata favoritos. «Ja, me los quedaré, ladró.» Y al besarme en el cuello, le mordí con fuerza en la mejilla durante mucho tiempo. Cuando salió de la habitación le corría sangre por la cara.»

 

— Diarios de Sylvia Plath. Febrero de 1956

Ted, 5 años mayor que ella, y licenciado en 1954 en Arqueología, intentaba vivir de la poesía desempeñando puestos de trabajo como vigilante nocturno, jardinero o asistente de zoológico.

Ambos se encontraban en una época de confusión y  preocupación acerca de su trayectoria profesional. Ted atravesaba una época de dudas, se encontraba apático descontento con el trabajo que realizaba. Se había estancado en su carrera. La publicación de aquellos 4 poemas en la revista que había creado con varios amigos ( y de la que apenas se publicó un número), supuso para él un cambio emocionante.

«He conocido al hombre más fuerte del mundo, ex-alumno de Cambrigde, brillante poeta cuya obra de arte estimaba antes de conocerlo, un Adán alto, desmañado, saludable, con voz de trueno, cantante, narrador de historias, león y trotamundos, un vagabundo que jamás se detendrá.»

 

— Diarios de Sylvia Plath. Febrero de 1956

Imagen de una calle de Dublín adornada con flores amarillas y una bicicleta antigua apoyada en una valla blanca

Fue una pasión arrolladora. La conexión entre ambos fue total, a nivel físico e intelectual. Dos personas sobresalientes con una química imparable.

Se casan en menos de 4 meses, el 16 de junio de 1956, un día especial para la literatura porque celebra el Bloomsday en Irlanda, en honor al protagonista del Ulises de James Joyce.

¿La luna del miel? En el exótico pueblo español de Benidorm, junto al mar que tanto adoraba Sylvia, descansando y escribiendo.

A la vuelta de la luna de miel visitan a la familia de Ted, en el condado de Yorkshire. Ted provenía de una familia humilde, austera, trabajadora y conservadora. Es el menor de 3 hermanos, George, Olwyn y Ted. Sylvia, la exótica americana rubia no pareció encajar y fue recibida con recelo. 

 

En estos primeros años la pasión es inacabable. También sabemos por sus diarios, que Sylvia asume todos los roles cotidianos de la casa con naturalidad, la limpieza, la compra, la cocina. Pronto, ella comienza a revisar y pasar los textos de Ted a máquina. Es muy posible que la carrera de Ted no hubiera despegado igual sin el espíritu comercial de Sylvia.

Ella envió unos poemas a la editorial Harper, que había anunciado la convocatoria de un nuevo premio literario. No hizo lo mismo con los suyos al considerar que  no tenían la calidad suficiente. Ted ganó el  primer premio, y su carrera se vio impulsada por el prestigio que esto dio a su obra.

Imagen de la campiña inglesa, en concreto el pueblo Mytholmroyd, de donde era originario Ted Hughes
Mytholmroyd, West Yorkshire, localidad natal de Ted Hughes. Fotografía: Tim Green CC BY 2.0.

El fin de la admiración

No tenía que ser fácil para Sylvia ver estancarse su carrera, al tiempo que la de Ted ascendía. La mezcla de emociones, más para ella, que deseaba profundamente reconocimiento y lo llevaba buscando desde la infancia.

 

Además, luchaba contra esas temporadas de oscuridad y depresión, que cíclicamente volvían a su vida. Tras el nacimiento de Frieda, sus diarios y las cartas que enviaba a su madre, muestran una época de felicidad en la que ambos colaboraban en el cuidado de la niña y se organizaban para tener tiempo para escribir.

«Cometí el error más irónico y fatal confiando en que Ted era distinto a otros hombres»

 

El piso de Londres era muy pequeño, Ted debía escribir en un pequeño apartado fuera de él, y Sylvia se quedaba dentro sintiendo que perdía tiempo para escribir en limpiar y cambiar pañales. 

 

Sylvia está cada vez más convencida de las infidelidades de Ted, presiente que algo no marcha bien. El aborto que sufre en febrero de 1961 la sume en un periodo de tristeza y depresión.

 

Se mudan a Devon, a una casa de campo a 4 horas de Londres, para poder concentrarse en la escritura y en la crianza de los hijos. Parece idílico, pero pronto Sylvia se ve aislada en aquella casa, mientras Ted cada vez pasa más tiempo fuera. El alquiler de su casa de Londres a la pareja de amigos David y Assia Wevill parece precipitar el final del matrimonio, que ya estaba roto porque el enamoramiento y la admiración que ambos sentían se había esfumado.

 

Hacía tiempo que Sylvia estaba segura de las infidelidades de Ted, sus frecuentes viajes a Londres la llenaban de dudas y angustia. Apenas hacía caso a los niños. Sentía que «olía a pañales y leche rancia», se sentía agotada y sola. Su sentimiento de fracaso crecía y con ellos sus etapas de depresión.

«Quiero una ruptura definitiva, para poder volver a respirar, reír y disfrutar de la vida».

 

— Carta del 27 de agosto de 1962, publicada en The American Reader. Procede de Letters Home: Correspondence 1950–1963, editado por Aurelia Plath.

Y aparecen la rabia y el resentimiento acumulados. Hacia Ted y sus privilegios como hombre, y una carrera que crecía mientras la suya se estancaba; hacia su padre, cuya muerte le acompañó toda su vida; hacia Aurelia, su madre, que dócilmente se replegó y dejó únicamente a la vista a la madre y esposa; hacia una sociedad que la olvidaba y la silenciaba, que no la veía más que en su rol femenino.

El fracaso, la soledad y la traición la convierten en una mujer que escribe en unos meses los poemas que compondrán ARIEL, brillantes, descarnados y salvajes. Se despojó por fin de todas las ataduras y compuso poemas increíbles, que ella misma sabe «que le harán famosa».

Por si quieres seguir leyendo

Cometa rojo. Heather Clark

Impresionante y documentada biografía de Sylvia, con mucha información acerca del matrimonio. Finalista del Pulitzer de biografía de 2021

Her Husband: Hughes and Plath-A Marriage. Dianne Middlebrook

En este volumen, de enorme éxito, la autora se centra más en la figura de Ted que en la de Sylvia, analizando al matrimonio como un todo complejo.